教科書 PROGRAM 5(Part 1〜3)

中2 SUNSHINE 2 / 職場体験(256語)
まず音声を聞きながら英文を目で追おう。次に和訳をかくして自分で読み、最後に和訳を出して確かめよう。
英文をタップすると、その文から音声が流れる。

音声で聞こう

本文
速さ:

Part 1 ダニエルの職場体験

Mao:How was your work experience?
真央:職場体験はどうだった?
Daniel:It was a bit tough, but I had a very good time.
ダニエル:少し大変だったけど、とても楽しかったよ。
The staff members treated me very kindly.
店員さんたちは、ぼくをとても親切にあつかってくれたんだ。
Mao:Good for you.
真央:よかったね。
So what did you do?
それで、何をしたの?
Daniel:I placed goods on the shelves.
ダニエル:ぼくは商品を棚に並べたよ。
I learned how to do it well.
それをうまくやる方法を学んだんだ。
But I dropped a pack of eggs on the floor by mistake.
でも、まちがえて卵を1パック床に落としてしまったんだ。
Mao:Oh, no!
真央:あら、大変!
Daniel:No one blamed me, but I couldn't forget about it all day.
ダニエル:だれもぼくを責めなかったけど、一日中そのことが忘れられなかった。
Mao:It's OK.
真央:大丈夫だよ。
We all make mistakes.
だれでもまちがえるものだよ。

Part 2 真央の職場体験

Daniel:Mao, where did you work?
ダニエル:真央、どこで働いたの?
Mao:At a hospital.
真央:病院だよ。
Everything was new to me.
何もかもが私には初めてだった。
Daniel:What do you remember in particular?
ダニエル:特に何を覚えている?
Mao:Well, I saw an old man in the waiting room.
真央:そうね、待合室で1人のお年寄りの男性を見かけたの。
He looked lonely.
彼はさびしそうに見えた。
So I decided to speak to him.
それで私は彼に話しかけることに決めたの。
Daniel:You spoke to him?
ダニエル:話しかけたの?
What did you talk about?
何について話したの?
Mao:I just tried to be a good listener.
真央:私はただ、よい聞き手になろうとしただけよ。
He looked very happy while we were talking.
話しているあいだ、彼はとてもうれしそうだった。
Daniel:You did a good job.
ダニエル:いい仕事をしたね。
Mao:Thanks.
真央:ありがとう。
I learned that taking action was important.
行動を起こすことが大切だと学んだよ。

Part 3 健の職場体験

I worked at a nursery school.
ぼくは保育園で働きました。
I took the children for a walk in the morning.
午前中は子どもたちを散歩に連れて行きました。
After that, we enjoyed lunch together.
そのあと、いっしょに昼食を楽しみました。
In the afternoon, they had a nap.
午後、子どもたちは昼寝をしました。
When a boy didn't want to sleep, I stayed beside him.
ある男の子が眠りたがらなかったとき、ぼくはそばにいてあげました。
After a while, he fell asleep.
しばらくすると、その子は眠りに落ちました。
On the last day, the children gave me thank-you cards.
最終日に、子どもたちはぼくにお礼のカードをくれました。
I was very happy to get them.
ぼくはそれをもらってとてもうれしかったです。
This work experience taught me the importance of working for others.
この職場体験は、ぼくに他人のために働くことの大切さを教えてくれました。
I want to make use of this experience in my future life.
ぼくは将来の生活でこの経験を生かしたいです。
← 中2のトップ ← 学習ページのトップ