教科書 PROGRAM 6(Part 1〜3)

中2 SUNSHINE 2 / 自然に学ぶ技術(265語)
まず音声を聞きながら英文を目で追おう。次に和訳をかくして自分で読み、最後に和訳を出して確かめよう。
英文をタップすると、その文から音声が流れる。

音声で聞こう

本文
速さ:

Part 1 ハスの葉のひみつ

Emily:These lotus leaves are so big!
エミリー:このハスの葉はとても大きいですね!
Mr. Jones:Yes.
ジョーンズ先生:ええ。
That leaf is bigger than my hat.
あの葉は私の帽子より大きいですね。
Emily:Look!
エミリー:見てください!
The leaves are not wet.
葉がぬれていません。
Raindrops are running off them.
雨つぶが葉から流れ落ちています。
But why?
でも、どうしてでしょう?
Mr. Jones:They are unique leaves.
ジョーンズ先生:特別な葉なんですよ。
A Japanese company is using this effect with yogurt lids.
ある日本の会社が、この効果をヨーグルトのふたに使っています。
Emily:So yogurt doesn't stick to them!
エミリー:だからヨーグルトがふたにくっつかないんですね!
Mr. Jones:That's right.
ジョーンズ先生:そのとおり。
People can get new ideas from nature.
人は自然から新しいアイデアを得ることができるのです。
I know another example.
ほかの例も知っていますよ。
It's more interesting than yogurt lids.
それはヨーグルトのふたよりおもしろいですよ。
Emily:What is it?
エミリー:それは何ですか?
Tell me about it.
教えてください。

Part 2 すべらない靴

Mr. Jones:You like dogs, don't you?
ジョーンズ先生:きみは犬が好きですよね?
Emily:Yes.
エミリー:はい。
I think dogs are the cutest animal of all.
犬はすべての動物の中でいちばんかわいいと思います。
They are the most popular pet in our country.
犬は私たちの国でいちばん人気のあるペットです。
Mr. Jones:That's true.
ジョーンズ先生:そうですね。
Dogs can move on icy roads without slipping.
犬は凍った道の上でもすべらずに動くことができます。
Their paws have grooves.
犬の足の裏には溝があるんです。
Emily:Was that a hint for an invention?
エミリー:それがある発明のヒントになったんですか?
Mr. Jones:Yes, it was!
ジョーンズ先生:そうなんです!
One day, a man slipped on the deck while sailing.
ある日、ひとりの男性が、ヨットで航海中に甲板ですべりました。
He fell into the sea.
彼は海に落ちてしまいました。
Emily:Did he survive?
エミリー:その人は助かったんですか?
Mr. Jones:Yes.
ジョーンズ先生:ええ。
He decided to develop non-slip shoes.
彼はすべらない靴を開発することにしました。
He got the inspiration from his dog's paws and cut grooves in shoe soles.
彼は自分の犬の足の裏からひらめきを得て、靴底に溝を刻みました。
They were the first boat shoes.
それが最初のデッキシューズでした。

Part 3 エミリーの発表

These are bee robots.
これはハチのロボットです。
Each robot is as small as a quarter, a U.S. coin.
それぞれのロボットは、アメリカの硬貨の25セント硬貨と同じくらいの小ささです。
It's not as heavy as a paper clip.
クリップほど重くありません。
It's able to fly in the sky.
空を飛ぶことができます。
These robots have great potential.
このロボットには大きな可能性があります。
In agriculture, they will carry pollen to flowers like bees.
農業では、ハチのように花へ花粉を運ぶでしょう。
They will also be useful for search and rescue because they can go into narrow spaces.
また、せまい場所に入ることができるので、捜索や救助にも役立つでしょう。
Each living thing has amazing talents.
それぞれの生き物は、すばらしい才能をもっています。
We can learn a lot from plants and creatures.
私たちは植物や生き物から多くのことを学ぶことができるのです。
← 中2のトップ ← 学習ページのトップ