教科書 PROGRAM 3(Part 1〜3)

中3 SUNSHINE 2 / バスケットボール(267語)
まず音声を聞きながら英文を目で追おう。次に和訳をかくして自分で読み、最後に和訳を出して確かめよう。
英文をタップすると、その文から音声が流れる。

音声で聞こう

本文
速さ:

Part 1 世界で楽しまれるバスケットボール

Mao:Daniel, what did you do last weekend?
真央:ダニエル、先週末は何をしたの?
Daniel:I watched an NBA game on TV.
ダニエル:テレビでNBAの試合を見たよ。
Mao:Oh, yes.
真央:ああ、そうだ。
You told me that you like watching basketball games.
あなた、バスケの試合を見るのが好きだって私に言っていたね。
Daniel:That's right.
ダニエル:そのとおり。
I never miss a game.
ぼくは試合を一度も見逃さないんだ。
Mao:I see.
真央:なるほど。
Have you ever been to an NBA game?
NBAの試合に行ったことはある?
Daniel:Yes, I've been to a few games.
ダニエル:うん、何試合か行ったことがあるよ。
I enjoyed not only the games but also the half-time shows.
ぼくは試合だけでなく、ハーフタイムショーも楽しんだよ。
Mao:It must be exciting.
真央:わくわくするにちがいないね。
What's your favorite team?
お気に入りのチームは?
Daniel:It's the Raptors.
ダニエル:ラプターズだよ。
The team is based in Toronto.
そのチームはトロントを本拠地にしているんだ。
Mao:Wow, there's an NBA team in Canada too!
真央:わあ、カナダにもNBAのチームがあるんだね!

Part 2 バスケットボールの意外な歴史

Basketball was invented by a P.E. teacher in Massachusetts in 1891.
バスケットボールは1891年、マサチューセッツで1人の体育教師によって発明されました。
During the cold winters, the students could not enjoy sports outside.
寒い冬の間、生徒たちは外でスポーツを楽しむことができませんでした。
He created a new indoor sport for them.
彼は生徒たちのために新しい室内スポーツを作りました。
They used peach baskets as goals.
彼らはもものかごをゴールとして使いました。
So they named the game basketball.
そこで彼らはその競技をバスケットボールと名づけました。
In fact, a Japanese student played in the first basketball game.
実は、最初のバスケットボールの試合には日本人学生が出場していました。
The student also drew a picture of this game.
その学生はこの試合の絵もかきました。
The P.E. teacher used it in his report to introduce basketball.
その体育教師は、バスケットボールを紹介するための報告書にその絵を使いました。
This report made the sport famous in the U.S.
この報告書は、そのスポーツをアメリカで有名にしました。

Part 3 真央のプレゼンテーション

I'll talk about wheelchair basketball.
私は車いすバスケットボールについて話します。
There are two unique rules.
2つの独特なルールがあります。
First, there is no double dribble rule.
1つ目に、ダブルドリブルのルールがありません。
When players have the ball in their lap, they can push their wheels only twice.
選手はひざの上にボールを持っているとき、車輪を2回だけ押すことができます。
After dribbling, they can push twice again.
ドリブルのあとは、また2回押すことができます。
Second, there is a unique classification.
2つ目に、独特なクラス分けがあります。
Each player is given points like this illustration.
それぞれの選手には、この図のように持ち点があたえられます。
The total points of the five players on the court can't be more than 14.
コート上の5人の選手の持ち点の合計は、14を超えることはできません。
Wheelchair basketball made me think about equity in sports.
車いすバスケットボールは、私にスポーツにおける公平さについて考えさせました。
Don't you think everyone should have a chance to enjoy playing sports?
だれもがスポーツを楽しむ機会を持つべきだと思いませんか。
← 中3のトップ ← 学習ページのトップ