教科書 PROGRAM 5(Part 1〜3)

中3 SUNSHINE 3 / チョコレートの物語(269語)
まず音声を聞きながら英文を目で追おう。次に和訳をかくして自分で読み、最後に和訳を出して確かめよう。
英文をタップすると、その文から音声が流れる。

音声で聞こう

本文
速さ:

Part 1 チョコレートの歴史

Emily:I've found a good topic for our speech.
エミリー:スピーチにいいテーマを見つけたよ。
It's the history of chocolate.
チョコレートの歴史よ。
Ken:Sounds interesting!
健:おもしろそうだね!
There are many students who love chocolate in our class.
ぼくたちのクラスには、チョコレートが大好きな生徒がたくさんいるよ。
Emily:According to a website, the original chocolate was just a bitter drink.
エミリー:あるウェブサイトによると、もともとのチョコレートはただの苦い飲み物だったんだって。
Ken:A bitter drink?
健:苦い飲み物?
Really?
ほんとうに?
Emily:Yes.
エミリー:ええ。
In the old times in Mexico, it was made from crushed cacao beans and spices.
昔のメキシコでは、すりつぶしたカカオ豆と香辛料から作られていたの。
It had no sugar.
砂糖は入っていなかったのよ。
People regarded it as medicine.
人々はそれを薬とみなしていたの。
Ken:I didn't know that.
健:それは知らなかったよ。
Emily:Chocolate was so valuable that only a limited number of people could have it.
エミリー:チョコレートはとても貴重だったので、限られた数の人しか手に入れられなかったのよ。

Part 2 現在のチョコレートになるまで

How did chocolate become popular?
チョコレートはどのようにして人気になったのでしょうか。
Cacao beans were shipped to Europe by the Spanish in the 16th century.
カカオ豆は16世紀に、スペイン人によってヨーロッパへ船で運ばれました。
After that, Europeans began to drink their chocolate with sugar.
その後、ヨーロッパの人々はチョコレートに砂糖を入れて飲み始めました。
The world's first solid chocolate was made in 1847 by a British man.
世界で最初の固形のチョコレートは、1847年にイギリス人の男性によって作られました。
However, it was still bitter.
しかし、それはまだ苦いものでした。
Then a Swiss man and his friend added milk to improve its taste.
そこで、あるスイス人の男性とその友人が、味をよくするためにミルクを加えました。
This is called "milk chocolate" today.
これは今日「ミルクチョコレート」と呼ばれています。
Chocolate is enjoyed throughout the world now.
今では、チョコレートは世界中で楽しまれています。
Look at this graph.
このグラフを見てください。
Let's check the countries which consume a lot of chocolate.
チョコレートをたくさん消費している国を確かめてみましょう。

Part 3 チョコレート産業の「甘くない」話

Behind its popular image, chocolate has a dark side to its history.
人気のあるイメージの裏で、チョコレートの歴史には暗い一面があります。
Cacao beans are often sold at an extremely low price, sometimes unfairly low.
カカオ豆はしばしば非常に安い価格で、ときには不当に安く売られています。
So cacao farm workers are very poor.
そのため、カカオ農園で働く人々はとても貧しいのです。
Many of their children are forced to work on cacao farms.
彼らの子どもたちの多くは、カカオ農園で働かされています。
They always see cacao, but some of them have never seen chocolate.
子どもたちはいつもカカオを見ていますが、中にはチョコレートを一度も見たことがない子もいます。
Some people started a movement to improve farmers' lives.
農家の人々の生活をよくするための運動を始めた人たちがいます。
They buy cacao beans at a fair price and sell "fair trade" chocolate.
その人たちは公正な価格でカカオ豆を買い、「フェアトレード」のチョコレートを売っています。
If you want to buy one, look for chocolate that has this mark on its package.
もし買いたいなら、包装にこのマークがついているチョコレートを探してください。
← 中3のトップ ← 学習ページのトップ